Secondo i nostri ospiti dobbiamo sistemarci qui, ragazzi.
Neko iz Pravosuða nam ovo hoæe uzeti.
I signori alla Giustizia vogliono portarci via tutto questo.
Ne mogu vjerovati da su nam ovo stvarno poslali svojom voljom.
Non posso credere che ci abbiano davvero inviato questo cosi' facilmente.
Da, trebalo bi da nam ovo bude redovno mesto.
Gia', dovremmo farlo diventare il nostro ritrovo abituale.
Vidi, nije mi jasno kako nam ovo moze pomoci.
Come tutto questo possa esserci di aiuto?!
Pa, onda nam ovo ne treba.
Allora penso che non abbiamo bisogno di questo.
Znam da nam ovo nije uobièajno veèe ali... možeš li doæi?
Non e' una delle nostre solite notti, pero'... potresti venire?
Je li barem pomislio šta bi nam ovo uradilo?
Ha almeno pensato a quello che avrebbe fatto a noi?
Neæemo dopustit da nam ovo uništi naše živote, Kesidi.
Quest'episodio non rovinerà le nostre esistenze.
Ne samo da ce nam ovo omoguciti da uocimo brzinu obrade informacija u tvom mozgu vec ceš imati i besplatnu kablovsku u naredna 3 meseca.
Cosi' non solo potremo misurare la velocita' di elaborazione del tuo cervello, ma avrai anche la tv via cavo gratis per 3 mesi.
Mislio sam da æe nam ovo dati priliku da nastavimo s radom.
Beh, ho pensato che intanto che si faceva questa cosa avremmo avuto la possibilita' di continuare a lavorare.
U redu, ne znam gde ideš sa ovim, ali mudro zbori jer bi nam ovo mogao biti poslednji razgovor.
Ok. Non so dove vuoi andare a parare ma fai attenzione perche' potrebbe essere la nostra ultima conversazione.
Ne treba nam ovo govno, Bill.
Non ci servono queste stronzate, Bill.
Jedino mogu da ti garantujem da nam ovo neæe pokazati naš sledeæi potez.
Non ci consiglia certo il prossimo passo, questo te lo concedo.
Šta nam ovo govori o ekonomiji kao nauci?
Quindi...cosa pensa che questo ci dica, riguardo la disciplina economica?
Neæu da dozvolim da nam ovo upropastiš.
Non voglio che ci rovini tutto quanto.
Rekao sam joj da nam je podareno saznanje da su nam ovo poslednji zajednièki dani.
Io... le ho detto che avevamo questo dono. Sappiamo bene che sono i nostri ultimi giorni insieme.
Možda nam ovo otkrije tajnu njegovog uspjeha.
Beh, magari qui c'e' il segreto del suo successo.
Zna da æe nam ovo ostati urezano u seæanjima svih 12 meseci.
Si e' preso gioco di noi. Sapeva che cosi' ci saremmo arrovellati per 12 mesi.
Svjestan si, koju æe nam ovo priliku daje?
Ti rendi conto anche le possibilita' che questo si apre?
Mislim da bi nam ovo moglo pomoæi da je shvatimo pa æu malo istražiti.
Credo che questa possa aiutarci a capire da dove venga, quindi... faro' qualche ricerca.
Ne, Fiona, neæeš nam ovo napraviti!
No, Fiona, no, non puoi farci questo.
Zar ne vidiš šta nam ovo svima radi?
Non vedi tutto questo cosa ci sta facendo?
Ali mislim da nam ovo neæe pomoæi.
Ma sto iniziando a credere che questo non aiuti.
Znam da vam ovo teško pada, ali barem se nadam da æe nam ovo pomoæi da stavimo taèku na celu prièu.
So che è stato difficile, ma mi piacerebbe pensare che le abbia almeno permesso di chiudere in parte questa storia.
Možda ima isti princip, pa nam ovo otkrije nešto.
Continuo a cercare. Magari questo modus operandi ci dira' qualcosa.
Kada si nam ovo prodavala, rekla si da æe to biti poslednje utoèište, ne jedino utoèište.
Quando ce l'hai proposto, ci hai detto che sarebbe stata l'ultima risorsa, non l'unica.
On je taj koji nam ovo radi.
Noel Kahn. C'è lui dietro a tutto.
Pisaæemo meštru Volkanu da nam ovo bolje razjasni.
Scriveremo a maestro Wolkan a Grande Inverno per dei chiarimenti.
Doneli su nam ovo i rekli: "Šta biste vi uradili?"
Quando ci hanno fatto venire ci hanno chiesto: "Voi cosa fareste?"
Ali ako ništa drugo, ono što nam ovo razmišljanje pruža je jedan veoma pozitivan način govora o održivom dizajnu.
Ma forse più di tutto, quello che ci dà questo modo di pensare è un modo veramente positivo di parlare di design della sostenibilità.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Ok, questo ci suggerisce che contrariamente al vecchio adagio che dice, "scimma vede, scimmia fa" la vera sorpresa è che tutti gli altri animali non possono farlo -- quantomeno non molto.
Šta nam ovo govori o budućnosti?
Questo cosa ci dice allora sul futuro?
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
Allora non avevamo idea di quanto questo viaggio ci avrebbe cambiato la vita.
Gledajući u budućnost, biće zaista zanimljiva za istraživanje toga šta nam ovo može reći o svetu.
Guardando al futuro, credo che sarà davvero interessante esplorare ciò che questa tecnologia saprà dirci del mondo.
KA: Mnogo ti hvala što si nam ovo pokazao.
CA: Grazie mille per quello che ci hai mostrato.
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
Allo stesso modo in cui abbiamo chiesto del passato della coscienza umana, forse la domanda più ardita che possiamo porci è se questo possa dirci qualcosa riguardo al futuro delle nostre coscienze.
To su još rani znaci, ispred je dug put, ali nam ovo daje mnogo nade u pogledu budućnosti.
Questo è solo l'inizio, c'è ancora molta strada da fare, ma siamo fiduciosi per il futuro.
Industrijska revolucija i Prometej, dali su nam ovo: mogućnost da osvetlimo svet.
La rivoluzione industriale, e Prometeo, ci hanno conferito la capacità di illuminare il mondo.
1.5184988975525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo i nostri ospiti dobbiamo sistemarci qui, ragazzi. 